La Cena Ufficiale di MDR che non si terrà mai... Topic Off Topic

[stefaniav]

doppio applaud (nun se po'...) a Stefania!

non posso ancora invece 

hahah mi fai schiantare

Ste

p.s. non posso manc'io...

[brifazio]

visto che parlate di dizionari, rispondo da linguista quale teoricamente dovrei essere in RL.

hahaha linguista... ammazza che brutta parolaccia, nun se po' senti'... in inglese suona meglio, però!

 

se vi viene qualche dubbio, andate su

www.demauroparavia.it
www.garzantilinguistica.it

consultazione online, aggratisse.

De Mauro riporta la voce "polipo" con la dicitura AD (alta disponibilità); l'acronimo fa schifo, però significa che è _molto frequente_ nell'uso comune, rimandando poi a "polpo" (senza indicazioni normative). Dal momento che le posizioni attuali della linguistica tendono ad essere descrittive piuttosto che normative, ciò significa che "polipo" è comunemente accettato e - soprattutto - utilizzato senza problemi nell'accezione della bestiola marina di cui si discute.

Garzanti invece la butta sul normativo, infatti riporta per "polipo": termine diffuso ma mproprio per "polpo".

Io personalmente non userei mai polipo in una traduzione da consegnare a un cliente (benché il signor De Mauro me ne autorizzi a pieno titolo), né userò mai "pò" con l'accento invece che apostrofo e così via, ma la lingua non è un'entità inamovibile e immutabile, per cui in futuro queste forme potrebbero virtualmente essere considerate accettabilissime.

Ciò detto, scendo dalla cattedra e mi vado a fare un pediluvio, che è tardi e so' anziana

 

Ste

De Mauro-Paravia riporta una definizione data dalla consuetudine, tralasciando l'aspetto meramente tecnico.
Un motivo in più per eliminarlo dalla lista dei motori di ricerca di Firefox.
Nel gergo comune può pertanto anche essere accettato, ma nel settore della pesca, merceologico in generale e scientifico, no.

cfr.

Prof. Giorgio Bini
Atlante dei Pesci delle coste italiane
Mondo Sommerso Editrice

Francesco Costa
Atlante dei Pesci
Mursia

e per tagliare la testa al ... polpo.

consultare

http://www.uniprom.it/_cd7/

e, per chi ha più tempo

http://dipbau.bio.uniroma1.it/web/Docenti/Docente358/index.htm

Buona lettura. 

[stefaniav]

Nel gergo comune può pertanto anche essere accettato, ma nel settore della pesca, merceologico in generale e scientifico, no.

'o brif
ma non stiamo dicendo la stessa cosa? 

comunque da oggi in poi ti soprannominerò Furio!!

Con affetto eh 

anzi ti applaudicoso pure

Ste

[Ciro Di Nucci - Ex Zagara]

Applaud a Stef per la risposta sul polpo/polipo

Quoto e applaud